Ms G: caught between two bureaucratic giants